Meertalige website
Meertalige website laten maken
Wij bouwen je site in het Nederlands en in het Engels, Duits of een andere taal. Je teksten laat je automatisch vertalen, en jij keurt ze goed. Klanten kiezen hun taal en boeken online een afspraak in hun eigen taal. Plan een gesprek en je krijgt binnen 5 werkdagen gratis een ontwerp van je homepage.
Tweetalig vanaf €45 per maand ex btw, 24 maanden, zonder opstartkosten. Of een extra taal eenmalig vanaf €125 ex btw, je maandbedrag blijft gelijk.
Een videogesprek van 30 minuten. Of bel 0313 312 121 (ma-vr 9:00-17:00).
Voor wie het werkt
Drie situaties waarin een tweede taal zich terugbetaalt.
- Coach of therapeut met expat-cliënten
- Je werkt in het Engels, maar je site is alleen Nederlands. Met een Engelse versie en een agenda in het Engels plannen internationale cliënten zelf een afspraak.
- Gasten uit Duitsland of België
- Voor een B&B, vakantiehuis of activiteit zoeken gasten in hun eigen taal. Een Duitse versie van je site maakt het boeken voor hen net zo makkelijk.
- Klanten aan beide kanten van de grens
- In de grensregio spreken je klanten twee talen. Met één site in beide talen hoef je niets dubbel bij te houden.
Welke talen heb jij nodig? Dat zoeken we in 30 minuten samen uit.
Wat wij doen, en wat jij doet
Wij
- Bouwen je site in elke taal die je kiest, tot drie talen
- Vertalen menu, knoppen en footer in de code van je site
- Zetten de online agenda in elke taal klaar, zodat klanten in hun eigen taal boeken
- Geven elke taal een eigen adres, zoals /en/, of een eigen domein
Jij
- Laat je pagina's, blogposts, diensten, producten en categorieën automatisch vertalen in je dashboard, wanneer jij dat wilt
- Keurt elke vertaling goed, past hem aan of wijst hem af
- Laat bij belangrijke teksten eventueel iemand meekijken die de taal goed spreekt
Automatisch vertalen geeft je een goed begin, geen eindversie. Daarom komt elke vertaling eerst als concept bij jou, en beslis jij of hij blijft. Je kunt een taal ook stap voor stap vullen en hem ondertussen live laten staan.
Een voorbeeld: Stichting Achet
Stichting Achet organiseert muziek- en bewegingslessen voor mensen met een beperking en hun families. Hun site staat in het Nederlands en het Engels. Bezoekers wisselen van taal met de vlag in het menu, en elke taal heeft een eigen adres: /nl en /en.
Nederlands 
De taalwisselaar: English of Nederlands 
Engels, op de telefoon
“Een zeer deskundig bedrijf met uiterst hulpzame mensen die altijd voor je klaarstaan.”
Wat het kost
Een vaste combinatie in één maandbedrag, of een pakket met een eenmalige prijs per taal.
Tweetalig
vanaf €45 per maand
Pakket Compact (1 tot 2 pagina's) met een tweede taal, 24 maanden lang. Zonder opstartkosten.
Standaard, twee talen
€55 per maand + €175 eenmalig
3 tot 5 pagina's, 24 maanden lang. De taal betaal je eenmalig, je maandbedrag blijft gelijk.
Standaard, drie talen
€55 per maand + €350 eenmalig
Bijvoorbeeld Nederlands, Engels en Duits.
Extra taal, los
€125, €175 of €250 eenmalig
Per taal, afhankelijk van je pakket (Compact, Standaard, Uitgebreid). Ook later toe te voegen.
Alle prijzen zijn exclusief 21% btw. Na 24 maanden betaal je €20 per maand plus eventuele modules. De online agenda (module Reserveringen) kost €13 per maand extra.
Dit zit er bij elke site bij
- Website en app in één
- Hosting, onderhoud en updates
- Zelf aanpassen in je dashboard
- Een vast aanspreekpunt
- Klaar voor Google en AI
- Zelf pagina's en blogposts bijzetten
- Je domein blijft van jou
Bekijk de pakketten en prijzen of lees wat er altijd bij zit.
Twijfel je welke vorm past? We rekenen het in het gesprek voor je uit.
Hoe het gaat
Van het eerste gesprek tot een site die in elke taal online staat.
We spreken elkaar 30 minuten
Via video. Welke talen, voor wie, en wat moet de site doen?
Je krijgt een ontwerp van je homepage
Binnen 5 werkdagen, gratis en in je eigen huisstijl. We laten het je zien in een kort gesprek van 15 minuten. Bevalt het eerste ontwerp niet? Dan stop je zonder kosten.
Wij bouwen, jij vertaalt en controleert
We bouwen de site in je eerste taal en zetten de andere talen aan. In je dashboard laat je je inhoud automatisch vertalen; jij keurt de vertalingen goed en geeft feedback in de reviewrondes.
Live, in elke taal
Bezoekers kiezen hun taal, Google ziet elke taal apart als je kiest voor een eigen adres of domein per taal. Wij regelen hosting, updates en beveiliging.
Hoe je bezoeker van taal wisselt
Drie manieren om een taal te tonen. Bij de eerste twee indexeren zoekmachines elke taal apart.
- Een pad in het adres
- Bijvoorbeeld /en/prijzen naast /prijzen. Zoekmachines kunnen beide versies los indexeren.
- Een eigen domein per taal
- Bijvoorbeeld een .de naast je .nl. Zoekmachines kunnen beide versies los indexeren.
- Onthouden, zonder ander adres
- Je bezoeker kiest een taal en die blijft staan. Het adres verandert niet, dus zoekmachines zien één versie.
Veelgestelde vragen
Vertalen jullie mijn teksten?
Automatisch, wanneer jij erom vraagt. In je dashboard laat je je pagina's, blogposts, diensten, producten en categorieën automatisch vertalen, per stuk of in één keer; menu, knoppen en footer vertalen wij in de code van je site. De vertaling komt als concept klaar te staan om te controleren: jij keurt hem goed, past hem aan of wijst hem af. Een vertaalbureau zijn we niet: voor juridische of heel precieze teksten raden we aan iemand te laten meekijken die de taal goed spreekt.
Kunnen klanten in hun eigen taal een afspraak maken?
Ja, als je de module Reserveringen hebt (€13 per maand ex btw). De agenda staat dan in elke taal van je site en klanten boeken zelf. De bevestigingsmail en de betaling zijn ook in de taal van de klant.
Wat kost een meertalige website?
Tweetalig vanaf €45 per maand ex btw: pakket Compact met een tweede taal, 24 maanden lang en zonder opstartkosten. Of je betaalt een extra taal eenmalig, €125 tot €250 afhankelijk van je pakket, en je maandbedrag blijft gelijk.
Hoeveel talen kan ik kiezen?
Tot drie talen voor de vaste prijs. Meer kan, op aanvraag. Talen die van rechts naar links lezen, zoals Arabisch en Hebreeuws, vragen een gespiegelde vormgeving; dat begroten we apart.
Kan ik later een taal toevoegen?
Ja. Je hoeft bij de bouw nog niet te weten welke talen je wilt. Laat het weten wanneer het zover is, dan zetten wij hem aan.
Ik heb al een website. Kan ik overstappen?
Ja. Wij zetten de inhoud van je huidige site over naar Appset, vanaf €195 eenmalig ex btw, en zetten daarna de tweede taal aan. Je domeinnaam neem je mee. Zoek je alleen een vertaalplugin voor je huidige site, dan zijn wij niet de goede partij.
Zit ik 24 maanden vast?
Bij gespreid betalen spreek je 24 maanden af. Stop je eerder, dan geldt met terugwerkende kracht het tarief voor ineens betalen: €395 tot €1.495 bij de start, afhankelijk van je pakket, plus €20 per maand voor de maanden dat je site online stond. Bij de bundel Tweetalig hoort de eenmalige prijs van de taal bij dat tarief. Wat je al betaalde gaat daarvan af en het verschil betaal je bij. Hoe langer je site draaide, hoe kleiner dat verschil; aan het eind van de looptijd is het nul. Je site neem je mee, inclusief de broncode. Wil je niet vastzitten, kies dan voor ineens betalen: het maandbedrag daarna is maandelijks opzegbaar.
Wat als het ontwerp me niet bevalt?
Bevalt het eerste ontwerp niet, maar wil je wel verder? Dan maken we nog één nieuw ontwerp. Wil je niet verder, dan stop je zonder kosten. Geef je akkoord, dan bouwen we verder en gelden de reviewrondes van je pakket.
Benieuwd hoe jouw site eruitziet in twee talen?
Plan een gesprek van 30 minuten. Binnen 5 werkdagen krijg je gratis een ontwerp van je homepage in je eigen huisstijl. Bevalt het eerste ontwerp niet? Dan stop je zonder kosten.
Of bel 0313 312 121 (ma-vr 9:00-17:00). Appset, Rembrandtlaan 60, Eerbeek.
